| HOME PAGE | BASILICA | SAN GIOVANNI BOSCO | CAPPELLA PINARDI |
| S. FRANCESCO DI SALES | CAMERETTE | A.D.M.A. | RIVISTA M. A. | C. S. D. M. | INFO  VALDOCCO |

 LAS HABITACIONES DE DON BOSCO Y MUSEO

Las Habitaciones de Don Bosco, hoy, están distribuidas en dos pisos. He aquí el motivo:

  UNA BREVE EXPLICACIÓN

En 1929, con ocasión de la beatificación de Don Bosco, su sucesor, Don Rinaldi, decidió transformar los lugares usados por el santo en meta de peregrinación. Se realizaron trabajos de restauración y se construyó una escalera interior.

Se amueblaron las habitaciones y la capilla y se preparó un museo con documentos y diversos objetos. Todos lo visitantes tenían al alcance de su mano el lecho en que murió el Santo y su mesa de trabajo.

Pero, por desgracia, algunos objetos sufrieron desperfectos y algún otro desapareció para siempre. Uno de ellos, el famoso cartel con el lema "da mihi animas, caetera tolle", que fue reproducido con ayuda de fotografías.

En los años '70 la presentación cambió de nuevo: se pusieron vidrieras de cristal delante de las habitaciones amuebladas y se creó una sala de exposiciones con numerosos objetos. Todo quedó así hasta el 2000, año del gran Jubileo de la Iglesia Católica.

Desde el 2000, se ofrece, pues, una NUEVA disposición de las HABITACIONES DE DON BOSCO, que se presenta aquí con el orden de visita que se aconseja y que cada peregrino puede hacer solo o acompañado por un guía.



  
  PRIMER PISO


 SALA 1 / DON BOSCO Y SU VIDA

Se contemplan transparencias que recuerdan a Mamá Margarita, el sueño de los 9 años de Juanito, San Juan Bosco, Santo Domingo Savio, el contraste entre Valdocco en 1864 (primera piedra de la Basílica) y en el 2001.
Las dos maquetas, en el centro de la sala, muestran la realidad de Valdocco en 1846 (cuando Don Bosco arrienda la casa del señor Pinardi y usa el techado como capilla) y la ampliación de los años 1852-1859 (con la construcción de otros edificios y de la iglesia de San Francisco de Sales).
En el centro de la sala hay un ordenador en el que se puede leer, después de haber elegido la lengua que se desea, los diversos contenidos que se ofrecen sobre la figura del Santo:

      El Itinerario Espiritual     *  El Oratorio
      
Su Sistema Educativo    *  Su Espiritualidad
      
La Santidad Salesiana    Los sucesores de Don Bosco

SALA 2 / DON BOSCO EN EL MUNDO

Además de otras transparencias con fotografías del Santo (en medio de sus jóvenes, en el escritorio, con los primeros misioneros salesianos), hay dos maquetas que siguen el desarrollo de Valdocco desde 1868 (año en que se terminó la Basílica) hasta nuestros días.

También aquí hay un ordenador ("Touch Screen")que nos permite conocer los datos siguientes:

                      
Lugares en que están presentes los Salesianos 
                      
*  Los Salesianos en el Mundo
                      *  La Familia Salesiana
                      
Visita virtual a las Habitaciones  
                      
Visita virtual a las tres iglesias.

SALA 3 /  VIDEO DE 7 MINUTOS (460 MB)

En esta sala se puede ver la proyección de un breve video de introducción, que sirve de preparación para la visita del segundo piso: las Habitaciones propiamente dichas.

Al subir al segundo piso se pueden ver en las paredes dos cuadros del pintor Crida:

          * Don Bosco con Mamá Margarita y el perro Gris
          
Don Bosco entregando las Constituciones a la Madre                Dominica Mazzarello     

 
 
 
 


     
SEGUNDO PISO

  HABITACIÓN-DESPACHO DE DON BOSCO



Se construyó en 1853 y desde esa fecha fue habitación y, al mismo tiempo, despacho de Don Bosco.

Recordamos los episodios más importantes que tuvieron lugar aquí.

  26 DE ENERO DE 1854



Don Bosco raúne en esta habitación a los jóvenes Rua, Cagliero, Rocchietti, Artiglia, y les dice:

"Con la ayuda de Dios,
os invito a formar conmigo una Sociedad.
Nos llamaremos
SALESIANOS".

Se oye aquí, por primera vez, la palabra "Salesianos" (MB 5,9).

  29 DE OCTUBRE DE 1854: SANTO DOMINGO SAVIO



En esta habitación, pasando por la puerta que da a la terracita (¡era la única puerta de
acceso!), entra Domingo Savio con su padre. Lo primero que ve es el cartel:

"Da mihi animas coetera tolle".
Don Bosco le ayuda a entender lo que significa el lema de su primera Misa:

"Dame las almas, llévate lo demás ". Domingo, muy serio, comenta:"He entendido. Aquí no hay comercio de dinero, sino de almas. Espero que también la mía entrará en ese comercio".

  25 DE MARZO DE 1855: MIGUEL RUA, EL PRIMER SALESIANO



El seminarista Miguel Rua (viste ya sotana desde hace tres años) se arrodilla en este suelo y
delante de Don Bosco pronuncia los votos de pobreza, castidad y obediencia.

Es el primer salesiano.

Se han conservado en el rincón izquierdo para quien entra algunas viejas losetas de aquel pavimento.

Aquí también escribió Don Bosco las primeras Reglas de los Salesianos, y el rayo que bajó por la chimenea removió su cama y volcó la mesa manchándose totalmente el primer manuscrito.

En 1861 el edificio se amplió hacia el Este y la habitación de Don Bosco se trasladó a esa parte.

La segunda siguió como despacho de su secretario y sala de espera para los que (siempre en gran número) querían hablar con Don Bosco.

  LA CAPILLA



Es una pequeña capilla en la que Don Bosco celebraba misa los últimos años de su vida.

La imagen de María Auxiliadora que hay sobre el altar es obra del pintor Rollini.

Don Bosco celebró aquí su última Santa Misa, el 11 de diciembre de 1887.

Después, cuando tuvo ya que quedarse en cama, la celebraba un salesiano con la puerta abierta y le llevaba la Comunión.

En las dos vitrinas están los ornamentos litúrgicos y objetos sagrados: cálices, custodias y el Misal, abierto en la página del día de la Pascua del Señor (para recordar el nacimiento del Oratorio en Valdocco el 12 de abril de 1846).


  
CORREDOR



Construido con el fin de que Don Bosco pudiese pasear, recibir y confesar a los jóvenes.

Desde las ventanas, además, podía ver las dos realidades que más amaba: a los muchachos jugando en el patio y la Basílica de María Auxiliadora.

En la vitrina del centro, se encuentran los vestidos del santo: sotana, abrigo, guantes, bufanda, etc.

En la parte cerrada del corredor hay una sala pequeña con la mesa que se usaba para las reuniones del Capítulo Superior y en primer lugar, el sillón en el que se puso el cadáver de Don Bosco, vestido con los ornamentos de la Misa, para el último saludo de sus muchachos.


  
LA ÚLTIMA HABITACIÓN DE DON BOSCO



En la cama que se ve aquí abajo, Don Bosco vivió sus últimos días. No fue enfermedad lo que le condujo a la muerte sino la lenta consunción de una lámpara que se había agotado totalmente.
En el último viaje que hizo a Francia pidiendo limosna, un célebre médico de Marsella, el Doctor Combai, le hizo una exploración y le dijo:

"Usted es un traje muy gastado Lo ha usado usted los días de trabajo y los días de fiesta. Para conservarlo todavía un poco el único medio es meterlo en el armario. Habrá entendido que le recomiendo reposo absoluto".

"Muchas gracias, doctor - le respondió - pero es la única medicina que no puedo tomar".

Murió al amanecer del 31 de enero de 1888. A los Salesianos que rodeaban su lecho les dijo en las últimas horas:

"Quereos como hermanos.Hagamos el bien a todos, el mal a nadie...
Decid a mis muchachos que los espero a todos en el paraíso".

Ante el cuerpo de Don Bosco pasaron miles de personas, salesianos, Hermanas, cooperadores, amigos y muchísimos fieles de la ciudad de Turín y de fuera. La sensación general era:

"Ha muerto un santo que ha querido mucho a Dios y a los jóvenes".

El funeral fue un acto de fe y amor con la presencia de una enorme muchedumbre. En esta habitación, apoyándose en la tablilla de madera, el 19 de diciembre de 1887 Don Bosco escribió sus últimas palabras. Las escribió en el dorso blanco de algunas estampas: brevísimos pensamientos para enviar a los bienhechores como expresión de reconocimiento.

Las últimas cinco frases que escribió con letra ya casi ilegible, fueron:
* "Quien salva el alma, salva todo. El que pierde el alma pierde todo".
* "El que protege a los pobres recibirá amplia recompensa en el Tribunal divino".
* "¡Qué gran recompensa tendremos por todo el bien que hacemos durante la vida!"
* "Quien hace el bien en la vida encuentra el bien en la muerte".
* "En el Paraíso se gozan todos los bienes, para siempre".

LA SEGUNDA HABITACIÓN DE DON BOSCO (1861-1887)



Esta fue la habitación de Don Bosco entre 1861 y 1887.

Sobre esta mesa escribió más de 20.000 cartas y muchos libros destinados a la formación de los jóvenes. Esto lo hacía casi siempre de noche con la única luz de una vela.

Después de su muerte y durante 22 años fue el despacho y la habitación de Don Miguel Rua, su primer sucesor.

La mesita de cristal conserva objetos usados por Don Bosco: tazas, vasos, cubiertos, la botella de agua (perfectamente sellada) que estaba en la mesilla de noche del Santo el día de su muerte.

Abajo, una caja de avellanas: son las que quedaron del milagro de la "multiplicación"… de un pequeño saquito del que comieron más de 130 muchachos.

  ZONA-EXPOSICIÓN



*** El primer sector presenta tres cuadros de Don Bosco y nueve fotografías (sacadas entre 1861 y 1888).
*** El segundo se centra en su gran actividad editorial. En la teca se ven fac-símiles y originales de los libros escritos por el Santo, con el propósito de difundir cada vez más el Evangelio a todas las personas, y todos sus escritos en copia facsímil.
*** En el tercero se puede ver, en una ampliación, ** uno de los primerísimos contratos de trabajo de la historia, fechado en 1852 y firmado por cuatro personas: dador de trabajo, el muchacho, el padre del muchacho y el mismo Don Bosco; atestigua el interés del Santo en el ámbito social de su Obra.
*** El cuarto sector se focaliza sobre las construcciones; presenta planimetrías de la Casa Pinardi, San Francisco, Basílica de Maria Auxiliadora.
Está el modelo de Rollini para la cúpula de la Basílica: los Salesianos misioneros en Patagonia y la ayuda de la Virgen Auxiliadora en las grandes batallas de la historia (
Lepanto 1517 y Viena 1683). Esta fue la idea dada por don Rua.
*** El quinto sector contiene una estatua de la Virgen Consolata y una de San Francisco de Sales; una pintura del santo en el que Don Bosco se inspira para el nombre de su Congregación; el boceto de Lorenzone para el retablo del altar mayor de la Basílica encargada por el mismo Don Bosco.
*** En el sexto sector los peregrinos pueden admirar la dalmática bordada por el paciente trabajo de las Hijas de María Auxiliadora para la Beatificación de Don Bosco (1929). La urna de madera dorada usada para la Beatificación y la Canonización (1934) actualmente se encuentra en la iglesia inferior del Colle Don Bosco y aquí en Turín se expone una hermosa fotografía del mismo tamaño para recordarla.
  
  
  
  
  
La última zona contiene objetos de gran fuerza simbólica, que recuerdan las columnas de la pedagogía salesiana: un altar en forma de armario (importancia de la Eucaristía), el púlpito de la iglesia de San Francisco de Sales (difusión de la Buena Nueva), el confesionario (la confesión como "llave del reino de los Cielos") y la Tarima de las Buenasnoches para la despedida de las actividades y avisos varios, uso transmitido en todas las Casas salesianas del mundo y vivo aún hoy).


  EL ALTAR DEL ÉXTASIS

No es éste su lugar original. Estaba en la alcoba de Don Bosco. Cuando no podía bajar a decir Misa en el Santuario, celebraba en este altarcito, que se cerraba después como un armario.

En diciembre de 1878 le ayudaban a Misa en este altar dos muchachos, Evasio Garrone y Juan Franchini (ambos se hicieron después salesianos).

En la elevación vieron a Don Bosco con la cara luminosa, mientras que sus pies se elevaban sobre la tarima y se levantaban en alto.

Acabada la Misa, mientras Don Bosco tomaba una taza di café, Garrone se atrevió a preguntarle:

"¿Qué la pasaba a Don Bosco esta mañana? Se había levantado en alto, en alto...".

Don Bosco lo miró sonriendo y le dijo: "Venga, toma también tú un poco de café". De ese modo tan sencillo sucedían cosas grandes en la casa de Don Bosco.



   LA CAPILLA ACTUAL DE LAS HABITACIONES

En el pasado era un dormitorio para los muchahcos que Don Bosco acogía en Valdocco; y, según algunas fuentes, aquí durmió también Domingo Savio.

El cuadro de detrás del altar es de Rollini: Don Bosco está de rodillas dalante de la estatua de María Auxiliadora; en el fondo, en blanco y negro, el Papa Pío IX entrega las Constituciones Salesianas, aprobadas por él en 1874.

Sobre las paredes laterales, retratos de personas que tuvieron relación con Don Bosco:

Mamá Margarita: única pintura original de la venerable Madre de Don Bosco. Madre Mazzarello: cofundadora del Instituto de las Hijas de María Auxiliadora.

Los beatos don Felipe Rinaldi y don Miguel Rua: respectivamente tercer y primer sucesor de Don Bosco
Francisco Besucco: uno de los primeros muchachos del Oratorio. Mamá Mariana: madre de Miguel: gran ayuda para Don Bosco después de la muerte de Mamá Margarita; Don Borel: uno de los primeros ayudante educadores de Don Bosco
José Rollini, principal decorador de la Basílica.



HORARIO DE VISITA A LA HABITACIÓN DE DON BOSCO:

           
TODOS LOS DÍAS
DE 08:30 A 12:00 Y DE 14:30 A 18:00
          
 TEL.: +39.011.52.24.288 | FAX: (Per Camerette) +39.011.52.24.262
          
 E-mail: camerette.donbosco@31gennaio.net



|| HOME PAGE | BASILICA | SAN GIOVANNI BOSCO | CAPPELLA PINARDI |
| S. FRANCESCO DI SALES | CAMERETTE | A.D.M.A. | RIVISTA M. A. | C. S. D. M. | INFO  VALDOCCO |

  Visita  Nr.