| HOME PAGE | HOME PAGE-FRA | ARCHIVIO RIVISTA MARIA AUS. |  ADMA-ON-LINE INFO VALDOCCO  |

 
Via Maria Ausiliatrice 32 - 10152 Torino-Valdocco / E-Mail: pcameroni@salesiani.it  ADMA Valdocco: adma.torino@tiscali.it  

ADMA |ASSOCIATION DE MARIE AUXILIATRICE


 ADMAonLine      |      Message mensuel  24 octobre 2008            |     Version T    


Marie nous aide à vivre le temps présent comme une grâce

La présence et l'aide de Marie est pour nous source de grâce. Il est important de ne pas se fermer à l'amour de Dieu, à ses dons, de ne pas suivre nos pensées et projets, mais, à travers Marie, s'ouvrir à la grande aventure de l'amour de Dieu. "Si nous regardons l'histoire, nous sommes contraints d'enregistrer parfois la froideur et la rébellion de certains chrétiens incohérents. En conséquence, Dieu, sans jamais manquer à sa promesse de salut, a dû souvent recourir au châtiment. On pense spontanément, dans ce contexte, à la première annonce de l'Evangile, de laquelle surgiront des communautés chrétiennes d'abord fleurissantes, qui ont ensuite disparu et ne sont plus aujourd'hui rappelées que dans les livres d'histoire. Ne pourrait-il pas se produire la même chose dans notre époque ? Des nations, un temps riche de foi et de vocations perdent leur identité propre, sous l'influence délétère et destructive d'une certaine culture moderne.

On y trouve celui qui, ayant décidé que "Dieu est mort", se déclare "dieu" lui-même, et se considère comme le seul artisan de son propre destin, le propriétaire absolu du monde. En se débarrassant de Dieu et en n'attendant pas de Lui son salut, l'homme croit pouvoir faire ce qui lui plaît et se présenter comme seule mesure de lui-même et de sa propre action.

Mais, quand l'homme élimine Dieu de son propre horizon, qu'il déclara Dieu "mort", est-il vraiment plus heureux ? Devient-il vraiment plus libre ? Quand les hommes se proclament propriétaires absolus d'eux-mêmes et uniques maîtres de la création, peuvent-ils vraiment construire une société où règnent la liberté, la justice et la paix ? N'arrive-t-il pas plutôt - comme nous le démontre amplement la chronique quotidienne - que s'étendent l'arbitraire du pouvoir, les intérêts égoïstes, l'injustice et l'exploitation, la violence dans chacune de ses expressions ? Le point d'arrivée, à la fin, est que l'homme se retrouve plus seul et la société plus divisée et confuse" (Benoît XVI 5 octobre 2008 -Homélie à l'ouverture du Synode sur la Parole de Dieu).

Avec Marie et à son école le temps devient un temps de grâce, parce qu'elle nous aide à vivre en chrétiens, et chaque jour, à travers ses infatigables intercessions, elle nous obtient de nombreuses grâces: De la plupart de celles-ci nous ne nous en rendons pas compte ! Plus nous nous ouvrons, par la médiation de Marie, à l'amour de Dieu, plus nous expérimentons la "surprise" de cet amour toujours inventif et créateur, et nous sentons l'exigence d'y correspondre avec une fidélité toujours plus grande et précise. La présence et l'aide de Marie nous portent à être des témoins de paix et d'amour. Si nous le voulons, nous avons tous les trésors inépuisables : notre temps libre, notre coeur, notre sourire, notre conseil, notre culture, notre paix, notre parole.

Il suffit de regarder autour de nous : ce malade à l'hôpital, cette veuve toujours seule, ce jeune inoccupé toujours triste, le frère ayant besoin d'aide, l'ami en difficulté. Nous assumons le comportement nouveau du chrétien - de celui qui est tout imprégné de l'Evangile - qui est celui de l'anti-fermeture et de l'anti- préoccupation. Renonçons à mettre notre sécurité dans les biens de la terre et appuyons-nous sur Dieu, nous expérimenterons la paix et l'amour dans notre coeur et deviendrons témoins de joie et de paix pour les autres.
                                                 
Don Pier Luigi Cameroni - Animateur spirituel

Prions Marie Auxiliatrice



UN ROSAIRE "SALESIEN"
(de Lucia Borri Billè -Coopératrice Salésienne de Trieste)

Le Rosaire "salésien" veut nous aider à aimer toujours plus, à l'exemple de Don Bosco, cette belle et traditionnelle prière mariale. Nous demandons à Dieu, par l'intercession maternelle de Marie Auxiliatrice, d'être capable d'un authentique retour à Don Bosco pour apprendre avec lui à aimer Jésus et l'Eglise.

MYSTERES LUMINEUX - JEUDI

1° MYSTERE LUMINEUX

LE BAPTÊME DE JESUS DANS LE JOURDAIN
"A peine baptisé, Jésus sortit de l'eau : et voilà que les cieux s'ouvrirent et l'Esprit de Dieu descendit comme une colombe et vint sur lui. Et une voix du ciel se fit entendre qui disait "Celui-ci est mon Fils bien aimé dans lequel j'ai mis tout mon amour"" (Mt 3,16-17).
Avec le Baptême je suis devenu moi aussi fils de Dieu et libéré du péché ; mais avec facilité je tombe et perds le don de la Grâce. Seigneur Jésus, donne-moi une conscience droite et la capacité de recourir à Ta miséricorde avec l'examen de conscience et la fréquente Confession.
"Don Bosco, sans faire cas de certains regards humains, de manière opportune et importune, invitait au lavage salutaire de la confession " (MB 6,452).
"On dit aussi combien on veut autour des différents systèmes d'éducation, mais je n'ai trouvé aucune base sûre, sinon la fréquence de la confession et de la communion " (D. Bosco, Vie de Besucco Francesco).

2° MYSTERE LUMINEUX
LES NOCES DE CANA
"Trois jours après il y eut une noce à Cana en Galilée, et la mère de Jésus y était. Jésus aussi fut invité à la noce avec ses disciples. Et voilà que le vin arrive à sa fin, la mère de Jésus lui dit: "Ils n'ont plus de vin"" (Jn 2,1-4).
Seigneur Jésus, merci pour m'avoir donné ta Mère. Fais que je crois dans la puissance de son intercession et que je me tourne vers Elle avec confiance.
Je prie pour que chaque famille accueille Jésus et Marie et vive ainsi dans l'unité et dans l'amour.
"La Madone fait ce qu'elle veut. D'ailleurs les choses commençaient de façon extraordinaire alors que j'avais neuf ans " (MB 14,609).
"De tout petit, ma mère me faisait mettre à genoux matin et soir, et, tous ensemble, nous récitions les prières avec la troisième partie du Rosaire " (MO).

3° MYSTERE LUMINEUX
L'ANNONCE DU RÈGNE DE DIEU
"Les temps sont accomplis et le Règne de Dieu est là; convertissez-vous et croyez à la Bonne Nouvelle " (Mc 1,15).
Seigneur, je te remercie pour ceux qui me parlent de Toi. Aide-moi à comprendre que l'unique devoir du chrétien et de l'Eglise est celui de l'évangélisation et de l'annonce explicite. Que je n'ai pas honte de parler de mon credo ni d'exprimer les gestes de foi là où cela semblerai inopportun.
Je Te prie pour l'Eglise du silence, pour ceux qui sont persécutés à cause de leur foi en Jésus.
"Il faut toujours introduire dans nos conversations quelques pensées chrétiennes. C'est une semence qui donnera du fruit en son temps " (MB 1,406).
"Un prêtre ne doit jamais permettre que, si quelqu'un s'approche de lui, il ne parte sans avoir entendu une parole manifestant le désir du salut éternel de son âme " (MB 3,74).

4° MYSTERE LUMINEUX
LA TRANSFIGURATION DE JESUS SUR LE MONT TABOR
"Six jours après Jésus prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et les emmena à l'écart, seuls, sur une haute montagne. Là, devant eux, il fut transfiguré. Son visage brilla comme le soleil et ses vêtements devinrent éclatants de lumière " (Mt 17,1-2). "Pierre dit à Jésus : Maître, c'est bien que nous soyons ici"" (Mc 9,5).
Merci Seigneur, parce que Tu me donnes des moments de consolation pendant lesquels je contemple Ta lumière, et comme Pierre je peux dire : "Il est bien pour moi d'être avec Toi et avec les frères". Je Te prie pour que en Ton nom chaque communauté chrétienne et salésienne vive un authentique climat de famille. Rends-moi capable d'amitié, d'affabilité, de confidence et de joie dans la rencontre.
"Entre vous, aimez-vous, conseillez-vous, corrigez-vous, mais ne portez ni envie ni rancoeur, que le bien de l'un soit le bien de tous " (MB 11,390).
"Chaque jour je prie pour toi et pour tous mes fils, et je veux que tous servent volontiers le Seigneur avec une sainte allégresse, même au milieu des difficultés et dérangements diaboliques " (MB 17,632).

5° MYSTERE LUMINEUX

L'INSTITUTION DE L'EUCHARISTIE
"Pendant qu'ils mangeaient, Jésus prit le pain, prononça la bénédiction, le rompit et le donna aux disciples en disant : "Prenez et mangez ; ceci est mon corps"" (Mt 26,26).
Dans le corps du Christ est rendu manifeste l'amour de Dieu et seulement de cet amour adoré et contemplé peut partir toute mission. Je désire aimer davantage Jésus dans l'Eucharistie, le visitant et l'adorant.. Jésus, aide-moi à faire ce qui est possible pour que ma rencontre avec Toi devienne quotidienne.
"Joie, prière, sainte communion, sont nos soutiens " (MB 10,1178).
Le très grand amour de Don Bosco pour Jésus Eucharistie fut enrichi de grâces spéciales et extraordinaires. Lors de l'hiver 1878, alors qu'il servait la Messe dans la chapelle près de la chambre de Don Bosco, deux jeunes, qui plus tard devinrent salésiens, le virent le visage illuminé au moment de l'élévation. Puis, peu à peu, ses pieds se soulevèrent de terre et il resta suspendu en l'air pendant dix minutes. Le fait se vérifia au moins trois fois (MB 13,897).

INTENTIONS APOSTOLIQUES DE LA PRIERE
NOVEMBRE 2008


GENERALE: Pour que le témoignage d'amour offert par les saints fortifie les chrétiens dans le dévouement à Dieu et au prochain, imitant le Christ qui est venu pour servir et non pour être servi.
MISSIONAIRE: Pour que les communautés chrétiennes d'Asie, en contemplant le visage du Christ, sachent trouver les voies les plus adaptées pour L'annoncer aux populations de ce vaste continent, riche de culture et d'antiques formes de spiritualité, dans la pleine fidélité à l'Evangile.
DES EVÊQUES: Pour que l'expérience de la miséricorde de Dieu les rendent capables de répandre dans le monde l'espérance qui naît dans le fait de se sentir accueillis, aimés et pardonnés.
MARIALE: Pour que Marie, humble servante du Seigneur, obtienne de toute personne le vrai sens religieux qui naît dans le coeur de l'homme et s'ouvre à l'amour envers Dieu et envers les frères.

Confions de façon spéciale à Marie Auxiliatrice le 22° Chapitre Général des Filles de Marie Auxiliatrice actuellement en cours à Rome avec l'élection du nouveau Conseiller Général.

Témoignages



Avec don Bosco le coeur à Marie

Des témoignages tirés des lettres de Salésiens soldats durant la première guerre mondiale adressées à don Albera (cf. l'affiche) nous en présentons quelques uns relatifs à l'amour envers Marie Auxiliatrice à travers la prière du Saint Rosaire.

Pour exprimer sa gratitude envers Marie Auxiliatrice, le coadjuteur Augusto Barbero , écrivant à don Albera le 26 septembre 1918, raconta que la nuit de la veille de la fête de Marie Auxiliatrice, pendant le bombardement intensif des batteries ennemies, lui se trouvant en première ligne à Costagnevizza, lui vint la pensée de prier le Saint Rosaire qu'il tenait entre les mains, s'étant souvenu que le lendemain c'était la fête de Marie Auxiliatrice. Il soutient, en toute sincérité, d'avoir entendu "une voix surhumaine" qui l'encourageait, l'invitant à augmenter sa foi et lui assurant la sécurité, malgré le prolongement de l'action "terriblement infernal", encore pour deux jours. Pour cela il a envoyé une offrande au sanctuaire de Marie Auxiliatrice à Turin et, toujours là, il a fait envoyer par sa famille une offrande pour une Sainte Messe de remerciements.

De même le coadjuteur Clicerio Migliavacca exprime sa gratitude à l'Auxiliatrice, pour les dangers de l'âme et du corps qui ont été évités. Il l'a fait connaître avec une confiance filiale à don Albera (13.06.17). Son remerciement le plus fort est cependant pour un autre risque, dont il est resté indemne, très nuisible pour la vie intérieure du religieux, c'est d'omettre les pratiques de piété et le Rosaire : "Cela fait un an que je me trouve en zone de guerre. Ce fut pour moi une année de dangers continuels pour l'âme comme pour le corps, mais je dois rendre grâce à Dieu et à Marie Auxiliatrice de m'avoir toujours, et de façon spéciale, préservé de ces périls, spécialement ceux de l'âme auxquels nous nous trouvions le plus exposés. Maintenant je peux le dire avec un coeur tranquille: depuis que je me trouve ici, je ne me rappelle pas d'avoir un seul jour manqué à mes pratiques de piété. Lorsque je me trouvais le plus exposé aux périls de la vie, je n'ai jamais délaissé le Rosaire, parce que cette pratique de piété était pour moi le soutien de mon âme.

Avec joie nous présentons le premier numéro des Cahiers de Marie Auxiliatrice, avec pour titre "Don Bosco in trincea" oeuvre de Don Leonardo Tullini. Le livre développe le traité de la spiritualité mariale comme elle ressort de la correspondance des salésiens militaires avec don Paolo Albera, deuxième successeur de don Bosco, et autres supérieurs, au cours de la première guerre mondiale (1915-1918). Le but est de reconstruire le monde des valeurs humaines et spirituelles qui ressort des soldats salésiens dans le drame collectif de cet événement de guerre, pour mieux comprendre, de l'intérieur et dans le réel vécu, comment la dévotion à Marie Auxiliatrice a été un des repères de l'identité salésienne, en particulier en temps d'épreuves et de difficultés. Lisons-le, méditons-le et faisons-le connaître !

Nous invitons à valoriser dans les groupes ADMA les catéchèses du mercredi du Saint Père Benoît XVI sur la figure de Saint Paul.

Nous signalons que le site www.donbosco-torino.it dans la partie dédiée à l'ADMA s'est enrichi avec de nouveaux instruments de formation et de communication.

Chronique de Famille | ADMA PRIMAIRE de Torino-Valdocco


ADMA | TURIN-VALDOCCO

Dimanche 5 octobre 2008 - XVII JOURNÉE MARIALE
Une splendide journée d'octobre a été le cadre de l'annuelle journée Mariale de l'ADMA, avec la participation de plus de 200 personnes provenant du Piémont, en plus d'une représentation importante de Nave (BS).
Après les salutations de bienvenues, Don Leonardo Tullini a présenté le petit livre "Don Bosco in trincea" (Don Bosco en tranchée) qui raconte l'histoire des salésiens soldats pendant la première guerre mondiale, à travers la correspondance épistolaire avec le Recteur Majeur don Paolo Albera. Il est bon de souligner l'esprit de sacrifice et de don de soi-même qui animait ces jeunes salésiens, soutenus d'un grand sens de responsabilité et d'une forte et filiale dévotion à Marie Auxiliatrice. Don Leonardo a invité tous les présents à recueillir l'esprit de cette publication, en invitant à en faire une espèce de vademecum autant pour son chemin spirituel et apostolique que pour celui de l'Association.
Après cela ce fut l'intervention de don Pier Luigi Cameroni, Animateur spirituel de l'ADMA, qui a reparcouru le chemin associatif de l'année passée: la réalisation des indications données par le Recteur Majeur don Pascual Chavez au V° Congrès International de Marie Auxiliatrice ; la présentation de ADMA aux Chapitres Généraux des SDB et FMA, l'implication des couples et jeunes familles dans le chemin associatif..
L'après-midi, dans la Basilique de Marie Auxiliatrice, au cours de l'Eucharistie présidée par le nouveau supérieur de la Circonscription Piémont - Vallée d'Aoste don Stefano Martoglio, 19 aspirants ont fait leur promesse comme associés ADMA. De ceux-ci, 13 étaient du groupe de Nave (BS) récemment érigé, et 6 venaient des groupes du Piémont. Ce fut un fort signe d'espérance et de renouvellement que la présence à cette Journée des divers couples et jeunes familles, et le fait que 4 jeunes couples ont fait leur promesse.
Après cela nous nous sommes retrouvés pour fêter les nouveaux associés à travers un bon rafraîchissement et une joyeuse loterie. Ainsi une participante raconte : "La journée à Valdocco a été très belle et, comme je lui disais, nous avons besoin de ces rencontres pour se remotiver, recevoir la force et remercier le Seigneur pour les dons qu'il nous accorde. Très intéressant est le premier "cahier" qui a été publié, nous en avons tous reçu une copie. Je trouve qu'on pourrait penser à trouver, lors de la journée mariale, un temps pendant lequel on pourrait se rencontrer entre groupes pour une confrontation et un partage des difficultés et idées" (Anna A.).

PRESENTATION DE L'ADMA - L'animateur spirituel don Pier Luigi dans la soirée du samedi 20 septembre, a présenté l'Association dans sa spiritualité et dans sa vie aux jeunes confrères salésiens post-novices de la communauté de Nave (BS). Dans un climat de fraternité, il a raconté le récent voyage fait au Brésil pour le II° Congrès de Marie Auxiliatrice et a souligné l'importance de connaître et de cultiver l'appartenance à la Famille Salésienne depuis la première formation. De même, mardi 23 septembre, sur l'invitation du Provincial don Agostino Sosio, il a rencontré les directeurs de la Province Lombarde Emiliana réunis à COMO pour la rencontre mensuelle. Dans cette circonstance a été soulignée la nécessité de soigner la Famille Salésienne dans toutes nos présences, stimulés aussi par l'étrenne de la prochaine année.

LONDRES - Samedi 11 et dimanche 12 octobre don Pier Luigi avec Mr. Michele Belotti se sont rendus à Londres pour exprimer la reconnaissance de toute l'Association à Mère Eugenia Pantalleresco à l'occasion de son Jubilé de 50 ans de profession religieuse parmi les Ursulines de Malte. Mère Eugenia, d'abord à Malte et maintenant à Londres depuis 27 ans, se distingue par un grand amour envers Marie Auxiliatrice et pour la diffusion des dévotions envers la Madone sous cette appellation. Samedi après-midi ce fut une fraternelle et joyeuse rencontre de prières avec l'ADMA de Londres guidé par l'animateur spirituel Père Ugo Preston, salésien.

Dimanche après-midi eut lieu une solennelle action de grâce dans la paroisse San Tommaso Moro, avec une concélébration présidée par l'évêque auxiliaire de Londres, Mgr. Bernard Longley et avec la présence de plus de 30 prêtres concélébrants, parmi lesquels se trouvait le Provincial de Grande Bretagne don Michael Winstanley.

A la fin de la célébration don Pier Luigi, offrant à Mère Eugenia une belle statue de Marie Auxiliatrice et une plaque souvenir, a exprimé la reconnaissance du Conseil de l'ADMA Primaire et de toute l'Association à cette religieuse exceptionnelle, vraie amoureuse de Marie Auxiliatrice.

NOUVELLES DU MONDE ADMA


Nave (BS) - Italie

Mardì 30 septembre le Provincial de la Province Lombardie-Emilienne, don Agostino Sosio, au cours d'une célèbre concélébration a érigé canoniquement le groupe ADMA de Nave dédié à Marie Auxiliatrice. Inséré dans l'oeuvre salésienne de Nave, maison de formation depuis les origines (1938), le groupe est le fruit mûr d'un long cheminement de prière et de vie chrétienne. De fait, fin 1988 fut constitué un petit groupe de prière mariale et eucharistique et de formation catéchistique qui s'est réuni régulièrement pendant 20 ans chaque mardi soir. Animé de l'esprit salésien et illuminé des messages de la Reine de la paix, il est allé croissant, réunissant actuellement le nombre de 70 personnes environ. L'appartenance à l'Association répond surtout, à l'appel de Marie Auxiliatrice, à témoigner avec joie la beauté de la vie chrétienne. Treize personnes constituent le premier noyau des associés. Il est beau de souligner qu'il y a divers jeunes couples qui ont entrepris ce chemin de foi et de dévotion mariale. Dimanche 5 octobre à Turin, au cours de la Journée Mariale, ils ont fait avec joie leur promesse.

CHILI - VII CONGRES NATIONAL DE MARIE AUXILIATRICE

Répandre durant les années à venir la dévotion à Marie Auxiliatrice parmi les groupes de la Famille Salésienne a été un des engagements pris à la clôture du VII° Congrès National de l'Association de Marie Auxiliatrice célébré du 3 au 5 octobre près du Lycée Manuel Arriara - La Cisterna Santiago. Y ont participé 200 compagnons provenant d'Iquique jusqu'à Punta Arenas. Après la solennelle ouverture, les travaux du Congrès, animés par le Père Vincente Soccorso, ont eu un moment particulièrement significatif avec l'intervention formative de Mgr. Ricardo Ezzati sur le thème : Vivre la foi chrétienne au quotidien, comme disciples et missionnaires du Christ" puis l'intervention du séminariste Christian Guzmán: "La prédilection et la mission parmi les jeunes les plus nécessiteux" avec le témoignage de jeunes appartenant au programme Vida Compartida et au Hogar Miguel Magone. Samedi soir, les participants ont visité le Musée d'Histoire Naturelle, la grotte de Lourdes et le sanctuaire natal de Laura Vicuña situé dans le quartier Renca.

Les activités se sont conclues avec la célébration de l'Eucharistie dans le Temple Don Bosco, présidée par le Père Provincial Leonardo Santibáñez. La rencontre s'est déroulée dans un climat familial et joyeux, montrant l'amour qui existe entre les compagnons et l'unité existante de l'Association. Au cours de la phase de vérification et d'échanges ont été mis en évidence certains objectifs accomplis ces dernières années : l'animation de la vie et de l'organisation de l'Association, l'approfondissement de l'identité; la croissance chez les compagnons de l'appartenance à la Famille Salésienne; l'avoir éclairci et l'identité assurée de l'ADMA comme base de vie et d'action des groupes locaux.

D'autres engagements ont été le travail pour les jeunes les plus pauvres et la promotion de la Mission Continentale dans l'ambiance locale. Il est bon de rappeler que les Congrès Nationaux de l'Association du Chili ont lieu tous les deux ans dans diverses villes du pays : Santiago (1996) Concepción (1998), Linares (2000), Puerto Montt (2002), Santiago (2004) y Punta Arenas (2006).

Alcamo (TP) - Italie

Le 23 mai 2008, en conclusion du triduum organisé par le Curé Don Giuseppe Hari, 11 Aspirants ont commencé à faire partie de l'ADMA ; à cette occasion, étaient présents les membres du Conseil de Présidence local. La célébration s'est déroulée dans l'église de Marie Auxiliatrice dans l'année jubilaire de la présence des salésiens dans cette citée (1958-2008). Les Nouveaux Associés ont suivi un cheminement de préparation pour l'entrée dans l'Association, participant aux rencontres spirituelles et aux moments de catéchèse collective. Durant la célébration, les Aspirants se sont donc présentés à l'autel avec dévotion et fiers de faire désormais partie intégrante de la Famille Salésienne. Le tout s'est conclu avec la récitation du Saint Rosaire, le défilé aux flambeaux, l'hommage floréal auprès de la statue de Marie Auxiliatrice, accompagné d'un climat de fête et de sérénité. L'Association de Alcamo, présidée par Mr. Antonio Romano, est composée de 10 Associés toujours engagés dans la réalisation des nombreuses activités paroissiales.                                       


ADMA Primaria | Torino-Valdocco:
ADMA | Santuario di Maria Ausiliatrice
Via Maria Ausiliatrice 32 124 10152 TORINO-VALDOCCO | ITALIA
Tel.: 0039-011-5224216 124 Fax.: 0039-011-52224213
E-mail: adma.torino@tiscali.it 

Presidente ADMA:
Signora CHIOSSO GIUSEPPINA (incarico fino a 2010)
E-mail: giusy.chiosso@yahoo.it

Animteur Spirituel de ADMA:
Don Pier Luigi CAMERONI / Istituto Salesiano
Via S. G. Bosco 1 - 25075 NAVE - BS
TEL. 030-2530262 - FAX 030 - 2533190 / CELL. 3401452349
E-mail: pcameroni@salesiani.it
                            Site Internet:  www.donbosco-torino.it/fra/adma

|  HOME PAGE | HOME PAGE-FRA | ARCHIVIO RIVISTA MARIA AUS. |  ADMA-ON-LINE INFO VALDOCCO |

  Visite Nr.